finns rakstīja:

lāča_kungs rakstīja:

p.s. kas ar tiem ziemeļu kaimiņiem notikās ?

aha, es ar vienaa briidii pamaniju, ka shie noplaukushi. Taa ari bija paredzets vai kaa? Un tur tas vakara pasaakums ar taa kaa bij vai nebij?

Kameer Oga runaaj savu runaajamo radaas doma, ka neviens tak shiem nepatulko. Nu jaa, pats ar nolazhojos un kautriigs    buudams nepiegaaju piedaavaat tulkojumu.

Bet domaaju, ka nebuutu slikti, ja turpmaakajos pasaakumos ar importa ljauzhiem buutu tulkojums uz ENG vai RU. To tad arii ieluugumaa ierakstiit, ka buus shiem sava kontaktpersona. Pasaakumos kuros pats esmu vareetu sho uznjemties, bet nu es taa ne paaraak biezhi tieku.

Cik veel i taadu pasaakumu, kur aicinam viesus?

Tiešām neviens nepamanīja, ka info tika sniegta arī krievu valodā (tie igauņi ne vārda angliski nesaprot)?! Ok, nākamreiz nepūlēšos
PS: tas ir Latvijas Alfa Romeo īpašnieku kluba pasākums ar viesiem, nevis starptautisks salidojums. Neviens nevienam igaunim individuālu tulku nepiešķirs. Ja viss ir tik neskaidrs, ka jābrauc prom, tad
a) klausamies, ko pasākuma vadītājs ziņo, nevis tai laikā rotaļājamies ap savām miskastēm ar bērniem un izliekamies, ka esam no citas planētas
b) pajautājam jebkuram vietējam, kas te notiek.


_________________
Alfa Romeo Spider S3
Alfa Romeo 156 GTA
Maserati Quattroporte V Automatica

Oga rakstīja:

PS: tas ir Latvijas Alfa Romeo īpašnieku kluba pasākums ar viesiem, nevis starptautisks salidojums. Neviens nevienam igaunim individuālu tulku nepiešķirs. Ja viss ir tik neskaidrs, ka jābrauc prom, tad
a) klausamies, ko pasākuma vadītājs ziņo, nevis tai laikā rotaļājamies ap savām miskastēm ar bērniem un izliekamies, ka esam no citas planētas
b) pajautājam jebkuram vietējam, kas te notiek.

Man liekas, ka šī attieksme ir nekorekta, vismaz tādā nozīmē, kādā es saprotu Alfa Club sūtību. Ispējams es kļūdos. Kāda tad īsti ir Alfa Klub sūtība priekš JUMS, Alfa Club biedriem?

Man nepatīk, no darba brīvajā laikā, runāt krieviski. Tomēr skaidrs, ka šādos pasākumos tas ir jādara. To arī darīju. Lai igauņi un leiši saprot. Katru štruntu 2 valodās izskaidrot manuprāt nav pilnīgi nekādas jēgas. Katram klāt pieiet un atsevišķi iztulkot, ja nu viņš īstajā brīdī pīpēja/kakāja/runāja pa telefonu uttuc., es nespēju. Kur ir problēma?


_________________
Alfa Romeo Spider S3
Alfa Romeo 156 GTA
Maserati Quattroporte V Automatica

Klubs ir klubs
Un pēc būtības šis ir kluba pasākums
Tā tomēr ir daļēji slēgta organizācija
Tas nav biznesa projekts, kur vajag piesaistīt vairāk tautas, ko vajag ļoti reklamēt
Mēs arī neesam itāļu auto tirgotāju reklāmas aģenti

Ja kādam rodas interese,  tad tālākais jau ir atkarīgs no paša  

Par citu klubu pārstāvjiem - gids viņiem jāpieliek


_________________
es atgriezos 3 x

Nja. Par igaunjiem likaas diivaini. Gribeeju paaris reizes uzsaakt sarunu, bet izskatiijaas ka jamie bij diezgan aiznjemti savaas sarunaas. Visādi citādi - pasākums imho bij labs un pat nelija


_________________
156GTA, 75TS

Put yourself in a corner and find a way out!

nau ko drebes lest, re ku, paskatas jaunas bildes http://gallery.artlibitum.net/alfaclublv/2010/slokenbeka/

klubs bija un bus, "Slokenbeka" ari, es loti ceru lidz nakamajam gadam sagaidit jaunas idejas, ko saja pasakuma darit lai dalibniekiem nebutu garlaicigi, ka ari ludzu pieteikties potencialos pasakuma organizetajus un vaditajus!

Kautkā tie pikseļi baigi izauguši ar laiku. 800x600 bildes vairs nelien monitorā


_________________
156GTA, 75TS

Put yourself in a corner and find a way out!

j.k. rakstīja:

Kautkā tie pikseļi baigi izauguši ar laiku. 800x600 bildes vairs nelien monitorā

toties uz desktopa var uzlikt

j.k. rakstīja:

Kautkā tie pikseļi baigi izauguši ar laiku. 800x600 bildes vairs nelien monitorā

800x600 jātaisa? Es taisu parasti kā savam vecajam laptopam - 1440 reiz ciknututurbija...


_________________
Alfa Romeo Spider S3
Alfa Romeo 156 GTA
Maserati Quattroporte V Automatica

j.k. rakstīja:

Nja. Par igaunjiem likaas diivaini. Gribeeju paaris reizes uzsaakt sarunu, bet izskatiijaas ka jamie bij diezgan aiznjemti savaas sarunaas. Visādi citādi - pasākums imho bij labs un pat nelija

Nezinu kā citiem, bet man jebkurš kontakts ar igauni liekas dīvains
Arī darba lietās, kad nu nekādām problēmām nevajadzētu būt


_________________
es atgriezos 3 x

Naakamreiz, ja vajag, pieteikshos kaa tulks aarzemju grupaam un jautaajumu var sleegt

Es vispār nesaprotu par ko ir cepšanās un gruzdēšana


_________________
Presto - tas nozīmē ātri (drīz)

Presto rakstīja:

Es vispār nesaprotu par ko ir cepšanās un gruzdēšana

Hm, vai tu pac esi bijis?

Presto rakstīja:

Es vispār nesaprotu par ko ir cepšanās un gruzdēšana

cepšanās un gruzdēšana- tas tu par gaļu joprojām?  


_________________

TheCAT rakstīja:

Presto rakstīja:

Es vispār nesaprotu par ko ir cepšanās un gruzdēšana

Hm, vai tu pac esi bijis?

Šoreiz bija, pat ar alfu